Y el capítulo 22 es una odisea por cosillas como esta...
Coger una fecha en calendario musulmán, convertirla a calendario gregoriano, agregarle unos años, pasarla a calendario hinduista, buscar las fases de la luna, buscar una fecha en el calendario hinduista, pasar la fecha a calendario gregoriano y pasar la fecha a calendario musulmán.
Todo esto para decir cuándo empieza una escena del capítulo.
Y, lo peor de todo, es que con tantas conversiones posiblemente haya un error de día arriba-día abajo.
Etiquetas: el espejo vacio
posted by Pedro @ 12:23 a. m.
2 comments
2 Comments:
Excusas, excusas! (aunque bastante elaboradas, lo admito :P )
Tú agárrate, que toda la línea temporal musulmana tiene las fechas en calendario musulmán. En la línea romana estarán en el calendario romano (donde, al menos, los meses son los mismos).
La versión oficial de semejante engendro es que es para que los lectores tengan claro cuál es la línea temporal que están leyendo. Extraoficialmente se sospecha que es porque el autor es un pedante del copón XD
Habrá apéndice con las fechas pasadas a "cristiano", para la gente normal.
Publicar un comentario
<< Home